BEAM

Seedlight BEAM: our framework for launching, automating and growing eCommerce platforms →

← Back to AI Commerce Automations

AI Commerce Automations · AI Catalog Translations

AI catalog translations

We build translation workflows that take your catalog into new languages with consistent terminology and human review, inside the platform, so new products get translated automatically the day they appear. New markets stop waiting on agencies.

Built withClaudeGeminiMedusa

AI Catalog Translations

Translation debt compounds, automation resets it

Market entry stalls on a queue: thousands of products, an agency quoting per word, and a catalog that keeps changing while the queue drains. By the time the batch returns, terminology has drifted and a hundred new SKU are untranslated. That is translation debt, and it compounds monthly.

Workflow translation inverts the model: the glossary and your approved translations become rules, new products translate on creation, and native reviewers approve batches in minutes inside the admin. The queue disappears, market readiness becomes a property of the catalog, not a project.

What we deliver

01Translation workflows with your glossary enforced
02Human review per language before publication
03Automatic translation of new and changed products
04Channel-specific localization (Kaufland, Amazon formats)
05Coverage reporting: what is translated, what waits

AI Workflows

4 active · 1 testing
Product descriptions14 h / mo
Translations PL → DE / EN9 h / mo
Feed localization5 h / mo
Listing error analysis4 h / mo
Support repliestesting
this month−34 h of manual work

How we do it

01

Glossary and rules

Your terminology, tone per market and channel requirements encoded as the translation spec.

02

Reviewed pilot market

One language end to end: translation, native review, publication, measured for speed and edit rate.

03

Always-translated catalog

New and changed products flow through automatically; coverage reporting shows any gaps.

When it makes sense

01

Entering DE, CZ or EN markets with a large catalog

02

Agency translations cost months and drift terminology

03

Marketplace channels demand localized content you cannot keep up with

Product page with AI-generated, human-approved content in GermanSee it in practice12,000 SKU described by workflows, approved by people12,000 · sku covered in 3 languages

FAQ

AI catalog translations

How does review work with freelancers instead of an in-house team?

The review queue is a simple admin view, external native reviewers work in it directly, batch by batch, without file ping-pong.

What about legal texts and size charts?

Structured content (attributes, charts, policies) is handled by rules and templates rather than free translation, precision where precision matters.

How do you keep terminology consistent?

A glossary and your existing best translations are encoded into the workflow, the same term never drifts across 10,000 products the way agency batches do.

Who reviews the translations?

Your reviewer per language, in a queue inside the admin. Native review of AI output is fast, minutes per batch, not days per file.

What happens with products we add next month?

They translate automatically on creation and land in the review queue. New-market readiness becomes the default, not a project.

Got an eCommerce platform to modernize? Let us talk.