Automatyzacje AI w commerce · AI tłumaczenia katalogu
AI tłumaczenia katalogu
Budujemy workflowy tłumaczeń, które przenoszą katalog na nowe języki ze spójną terminologią i recenzją człowieka, w środku platformy, więc nowe produkty tłumaczą się automatycznie w dniu, w którym się pojawiają. Nowe rynki przestają czekać na agencje.
AI tłumaczenia katalogu
Dług tłumaczeniowy procentuje, automatyzacja go resetuje
Wejście na rynek utyka w kolejce: tysiące produktów, agencja wyceniająca za słowo i katalog zmieniający się szybciej, niż kolejka się opróżnia. Zanim partia wróci, terminologia zdryfowała, a sto nowych SKU jest nieprzetłumaczonych. To dług tłumaczeniowy, i procentuje co miesiąc.
Tłumaczenie workflowami odwraca model: glosariusz i Wasze zatwierdzone tłumaczenia stają się regułami, nowe produkty tłumaczą się przy utworzeniu, a natywni recenzenci akceptują partie w minutach wewnątrz admina. Kolejka znika, gotowość rynkowa staje się właściwością katalogu, nie projektem.
Co dowozimy
AI Workflows
4 active · 1 testingJak to robimy
Glosariusz i reguły
Wasza terminologia, ton per rynek i wymagania kanałów zakodowane jako specyfikacja tłumaczeń.
Recenzowany rynek pilotażowy
Jeden język od końca do końca: tłumaczenie, natywna recenzja, publikacja, mierzone tempem i odsetkiem edycji.
Katalog zawsze przetłumaczony
Nowe i zmienione produkty płyną automatycznie; raport pokrycia pokazuje każdą lukę.
Kiedy ma to sens
Wchodzicie na rynki DE, CZ lub EN z dużym katalogiem
Tłumaczenia agencyjne kosztują miesiące i rozjeżdżają terminologię
Kanały marketplace wymagają lokalizacji, za którą nie nadążacie
Zobacz w praktyce12 000 SKU opisanych przez workflowy, zatwierdzanych przez ludzi12 000 · sku pokrytych w 3 językachFAQ
AI tłumaczenia katalogu
Jak działa recenzja z freelancerami zamiast zespołu wewnętrznego?
Kolejka recenzji to prosty widok w adminie, zewnętrzni natywni recenzenci pracują w niej bezpośrednio, partia po partii, bez ping-ponga plikami.
Co z tekstami prawnymi i tabelami rozmiarów?
Treści ustrukturyzowane (atrybuty, tabele, polityki) obsługują reguły i szablony, nie swobodne tłumaczenie, precyzja tam, gdzie liczy się precyzja.
Jak utrzymujecie spójną terminologię?
Glosariusz i Wasze najlepsze dotychczasowe tłumaczenia są zakodowane w workflow, ten sam termin nie rozjeżdża się na 10 000 produktów tak, jak w partiach agencyjnych.
Kto recenzuje tłumaczenia?
Wasz recenzent per język, w kolejce w adminie. Natywna recenzja wyniku AI jest szybka, minuty na partię, nie dni na plik.
Co z produktami, które dodamy za miesiąc?
Tłumaczą się automatycznie przy utworzeniu i trafiają do kolejki recenzji. Gotowość na nowy rynek staje się domyślna, a nie projektowa.
